Раньше субтитры включал только для иностранного или когда рядом спят. Сейчас почти по умолчанию. Не потому что глухо — потому что речь в роликах часто тихая, музыка громкая, а дом редко бывает студийно тихим.
Ещё субтитры страхуют смысл. В быстрых роликах легко пропустить имя, цифру, оговорку. Текст на экране цепляет внимание и даёт шанс перечитать, не мотая назад десятый раз. Особенно удобно в транспорте или на кухне.
Да, иногда субтитры кривые и смешные. Иногда мешают картинке. Но чаще они вытягивают ролик, который иначе смотрелся бы фоном. Для своих видео я тоже стараюсь не лениться с нормальными титрами — это уважение к зрителю, а не «для слабослышащих галочка».
Если вам кажется, что субтитры «для других», попробуйте неделю держать их включёнными. Многие возвращаются обратно не сразу. Уши устают меньше, чем кажется.