Я брал том строго по делу: глянуть, насколько сериал соврал. К третьей главе забыл про сериал. К пятой уже злился, что раньше считал книгу «домашним заданием к релизу».
Смешно, но экран помог именно тем, чем обычно мешает: дал лица и ритм. А текст забрал обратно внутренний голос персонажей, который на экране пришлось бы додумывать актёрам.
Теперь у меня другое правило для экранизаций. Если адаптация зацепила — читать можно параллельно, но не с карандашом «ищу расхождения». Расхождения всё равно найдутся. Интереснее найти куски, которые сериал физически не мог утащить: запах комнаты, чужую мысль между репликами, страницу, где ничего «не происходит».
Сериал я всё равно досмотрю. Книгу — тоже. Просто больше не делаю из этого соревнование «кто точнее». Пусть будут две разные вещи, которые случайно любят одних героев.